Lazar Malko - Eka D Hawit Eka (with english translation)

Published: 29 December 2017
on channel: assyriansongs

2,529

[TURN ON CC FOR LYRICS OR TRANSLATION]

Please subscribe and follow us on Instagram: @assyriansongs
instagram.com/assyriansongs/

LYRICS AND TRANSLATION:

eka d hawit eka, mokhebee en bayetlee
la manshitleh khobbee, kol dana takhritlee
la aldeelokh nasheh, o azit manshitlee
tkhorree go slawatokh, en bayit makhdetlee

[whereever you are, if you love me
don't forget my love, remember it
don't let people deceive you to forget me
remember me in your prayers if you want to make me happy]

di tkhoron tpaqyatan, kmewa sodaneh
tleeqekhwa go khobban, kheyekhwa b kholmaneh
leh atee l manshoyeh, kolleh an youmaneh
kma d rakhqinakh tirwan, har b tawakh khobbaneh

[remember our meetings, how beautiful they were
we were lost in our love, living in dreams
those days cannot be forgotten
however far we are from each other, we will be in love]

ateewat oh kikhwee, bosh lojana
bahrooneh shmayee, b kol kha dana
let birya hal edyom, aldeyana
d shawiq manshin, khobbakh ana

[you are my star, so lustrous
always brightening my sky
to this day, there is no deceiver that
has made me forget your love]

spor allee mokhebtee, hazrin ganee
qad atin patkhinnakh, an drananee
shoq minnakh let b balee, o la b khoolmanee
shimmakh dayem, al leshanee

[wait for me to get ready, my love
so i can open my arms for you
there is no one except you in my thoughts and in my dreams
your name is always on my tongue]

eka d hawit eka, mokhebee en bayetlee
la manshitleh khobbee, kol dana takhritlee
la aldeelokh nasheh, o azit manshitlee
tkhorree go slawatokh, en bayit makhdetlee

[whereever you are, if you love me
don't forget my love, remember it
don't let people deceive you to forget me
remember me in your prayers if you want to make me happy]

music

sipyotee b sipyota, beyewakh odaleh
let khela go donyeh, d parishlan modaleh
la mashmit l khabraneh, lomaneh o dagaleh
qad jarbee oh khobbee, oh khobbokh bit qaleh

[our love for each other is pure
there is no power in the world that can separate us
don't listen to lies that want to put our love on trial]

min kolleh d kheyalee, o libbee qam bayannokh
en hoyan kol khayee, spirta bit saprannokh
b kolleh d aha donyeh, la msan shakhlipannokh
ateet khilya d libbee, atee qam gabyannokh

[i loved you with all my strength and heart
i will wait for you my whole life if i have to
i dont want to change you for anything in this world
you are my sweetheart, i chose you]

len khemya mokhebtee, aha resha
qam 6awil be honee, kol kha beesha
eh orkha d en alloh, ana kheesha
mam6eyalan, al doh neesha

[comment if you have the proper translation]

aten et go khayee, wardee khleeta
hich litlee o leh bayin, brata kheeta
go parra d malakha, en hoyat breeta
b ma6innakh o en la, b hawin meeta

[you are a sweet flower in my life
i dont have and i wont love another girl
if you are made of an angel's feather
i will still reach you and if not, let me die]

eka d hawit eka, mokhebee en bayetlee
la manshitleh khobbee, kol dana takhritlee
la aldeelokh nasheh, o azit manshitlee
tkhorree go slawatokh, en bayit makhdetlee

[whereever you are, if you love me
don't forget my love, remember it
don't let people deceive you to forget me
remember me in your prayers if you want to make me happy]

Watch video Lazar Malko - Eka D Hawit Eka (with english translation) online, duration hours minute second in high quality that is uploaded to the channel assyriansongs 29 December 2017. Share the link to the video on social media so that your subscribers and friends will also watch this video. This video clip has been viewed 2,529 times and liked it 37 visitors.

1,639