Ashur Bet Sargis - Door Kislee (with english translation) [Long version]

Опубликовано: 03 Май 2018
на канале: assyriansongs

2,069

[TURN ON CC FOR LYRICS OR TRANSLATION]

Please subscribe and follow us on Instagram: @assyriansongs

www.instagram.com/assyriansongs/

Full lyrics with translation:

door kislee mokhibta shammineh oh qalakh khilya
ta zreela napasakh go omqa d ah sadree bilya
qat barinnha libbee b doh shoprakh loja d yomaneh
shoq talqa gameyee go yama d aynakh khishkaneh
marwelee b sippatakh, ma6elee b doh qalakh shilya
kha dana marishlee makh kepa al sadrakh shinya
oh leleh danato bit oree raba sodaneh
d hoya tkharo qedamta qa libbee kma ajizaneh

[Return to me my beloved so I hear your sweet voice. Come, cultivate your breath in the depth of my chest (metaphor for kissing). So I can brighten my heart with your beauty and let my ship get lost in the ocean of your dark eyes. Intoxicate me with your lips, let me sleep to your silent voice, and wake me up lying on your chest. That night will pass beautifully but the memories of it in the morning will be so difficult (because it was a dream)]

music

la shoqlee b donyeh b noshee bit bakhen bi piryoota
bit khayin go kholmanee takhrinnon yomanan d soroota
kma tliqlan go meshate go donyeh d azadoota
op shwirran shaqeyateh hal m6elan l betan be zdoota
kma chirran d la mahaneh sozgirran b hasanayota
bas qamo beshwaqiwat awara b donyeh d qareeboota
door kislee mokhibta shammineh oh qalakh khilya
ta zreela napasakh go omqa d ah sadree bilya

[Do not leave me alone in the world, crying. I will live in my dreams, remembering the days of childhood. How we got lost in the streets in the victorious world (= Assyria), how we jumped across water channels until we found our homes. How many times have we been sullen (with each other) without for no reason, we reconciled with ease. But why did you leave me to become a foreign traveller in the world? Return to me my beloved so I hear your sweet voice. Come, cultivate your breath in the depth of my chest (metaphor for kissing)]

music

ta door el kislee taninnakh khabraneh 6oshyelee b libbee
haqinnakh qissateh d ya6atleh qadra d ah khobbee
b shmeteh bit reshat kma ewen beya qa deyakh
kma ewen aseera kma ewen tleeqa d la deyakh
kma matleh d ojaba la weela dana d haqennon
zmaryatee shapeereh la yowilakh pirsat qad zamrinnon
min sabab k bayinnakh kha khobba chim ma3jibana
len msaya d qabilna d naplaten b khoba aldeyana

[Return to me so I can tell you all that is hidden in my heart, tell you stories so you can understand my love. When you hear them, you will know how much I love you, how I feel like a prisoner, how I feel lost, without you. You did not give me time to tell you, you did not give me a chance to sing my beautiful songs. But because I love you, I cannot let you fall for a deceptive love.]

music

la pishlee birya b donyeh d la dele moyla ba3ootee
en la derat edyom l kislee takla qodmeh hawelee motee
en mitlee dirree l khayeh el daha donyeh kha gahe kheta
b 6awinon kol meshateh machkhinnakh kleeta l shaqeeta
b khazinnakh la ya6atlee kha kheena b haweh mokhibbakh
bit metin alpeh d gahe o alpeh d gahe b deren 6awen khobakh
door kislee mokhibta shammineh oh qalakh khilya
ta zreela napasakh go omqa d ah sadree bilya

[I was not born to the world without knowing what my desires are. If you do not return to me today, tomorrow will be my death. But if I die I will return to life on this world once again. I will search all the streets until I find you standing by the water channel. I will find that you do not recognize me anymore, another man will be your beloved. I will die a thousand times and I will return, searching for your love a thousand times more. Return to me my beloved so I hear your sweet voice. Come, cultivate your breath in the depth of my chest (metaphor for kissing).]

Смотрите видео Ashur Bet Sargis - Door Kislee (with english translation) [Long version] онлайн, длительностью часов минут секунд в хорошем качестве, которое загружено на канал assyriansongs 03 Май 2018. Делитесь ссылкой на видео в социальных сетях, чтобы ваши подписчики и друзья так же посмотрели это видео. Данный видеоклип посмотрели 2,069 раз и оно понравилось 41 посетителям.

2,421