Dumaj Zlato – Gorice Sitna Zelena
From the February 29, 2020 “Fragility of Goodness” concert of Vox Musica, Zado Eastern European Vocal Ensemble, and Tzvetanka & Ivan Varimezoi, Sacramento CA.
Daniel Paulson, Vox Musica Director.
Dumaj Zlato ( Думай, Злато ) – Fragility of Love
Pirin region, Bulgaria
(Traditional, arranged by Filip Kutev)
Translation:
Dumaj Zlato is based on a Bulgarian folk song about a young man’s efforts to marry his sweetheart.
The young man is talking to Zlata, who he is in love with…
Tell her, Zlata, tell your mother.
Convince her to let you marry me.
I have spoken, crazy young man,
To my mother and to my father.
But they won’t give me to you
Because you are too poor.
I will go far away, Zlata, and earn money.
Tell her, Zlata, tell your mother,
Zlata…
Gorice Sitna Zelena ( Горице ситна зелена ) – Fragility of Freedom
Rhodope region, Bulgaria
(Traditional)
Tzvetanka Varimezova (soloist); Ivan Varimezov (gaida).
Translation:
Oh, dear forest, delicate and green,
I trusted you, but you were unfaithful to me.
I was captured, oh forest.
They tied my hands behind my back
And they made me look at the road ahead.
Смотрите видео Dumaj Zlato – Gorice Sitna Zelena онлайн, длительностью часов минут секунд в хорошем качестве, которое загружено на канал ZADO Eastern European Vocal Ensemble 06 Май 2020. Делитесь ссылкой на видео в социальных сетях, чтобы ваши подписчики и друзья так же посмотрели это видео. Данный видеоклип посмотрели 149 раз и оно понравилось 5 посетителям.
