Meg & Dia -Monster- traduzione ITA

Published: 08 April 2016
on channel: Yuki Chan

201,896

4.1k

hey!!! ciao a tutti!! sono tornata con un altro video. ho tantissime canzone che devo pubblicare e tante collaborazioni che sto svolgendo. però in tutto questo ho VOLUTO pubblicare la traduzione di questa canzone. mi ha davvero colpito, amo da morire il ritmo e le parole. avrei voluto cantarla ma... la mia pronuncia dell'inglese è tremenda, e per evitare di traumatizzarvi ho preferito tradurla, dato che esiste solo un video su youtube con la traduzione.

LA TRADUZIONE APPARTIENE A ME!!! mi spiace nel caso si trovassero degli errori, ma ho fatto del mio meglio.

la storia della canzone è un po' complicata. alcuni pensano che tratti di una donna che è stata costretta ad abortire o qualcosa del genere. io vi dico come la penso io (non so se la mia teoria è corretta però)

parla di un bambino che è sempre stato considerato un "Mostro" (in senso figurato.) lui cercava amore e nessuno glielo dava. alla fine riusciva a sentirsi in qualche modo "vivo" facendo del male alle persone (per questo c'è la frase "i loro incubi" cioè il dolore che provavano "erano i suoi sogni" cioè lo facevano stare bene.) poi però esagera e finisce per uccidere una ragazza, Hannah (i rimpianti di Hannah) e preso dai sensi di colpa si uccide.

so perfettamente che di solito non pubblico cose così...tristi possiamo dire. ma mi ha veramente colpito e spero che l'apprezzerete anche voi.

ATTENZIONE:
A ME NON APPARTIENE NULLA DI TUTTO CIO' ECCETTO LA TRADUZIONE.

Watch video Meg & Dia -Monster- traduzione ITA online, duration hours minute second in high quality that is uploaded to the channel Yuki Chan 08 April 2016. Share the link to the video on social media so that your subscribers and friends will also watch this video. This video clip has been viewed 201,896 times and liked it 4.1 thousand visitors.

39,036

206