Manana si. Подари мне эту ночь - Руслан Богатырев
Танец и слово | Manana si. Подари мне эту ночь
Для меня эта песня особенная. Впервые услышал её почти 10 лет назад, на одном из танцевальных турниров в Москве. И она затмила собой и Besame mucho, и Historia de un amor — другие две бессмертные румбы из классики латиноамериканской песни. С тех пор она со мной.
В марте 2021 г. создал на основе этой незабываемой мелодии новый кармен-романс. В качестве поэтической канвы — мой перевод стихотворения "Имя твоё" (Si mis manos pudieran deshojar) выдающегося испанского поэта Федерико Гарсиа Лорки из его самого первого сборника "Книга стихов" (Libro de poemas, 1921).
—
/ видео (Р. Богатырев): Сергей Дашкевич и Дарина Семенова, мастера танца России; World Kremlin Latin 2013 (Кубок мира в Кремле 2013), румба.
/ муз. и сл. Roberto Livi, Rafael Ferro
/ аранж. Сергей Каминский / исп. Руслан Богатырев
/ из репертуара легендарного мексиканского певца Хосе Хосе (1948-2019), Принца латиноамериканской песни.
—
В конце сентября 2019 г. ушёл из жизни Хосе Хосе (José José), легендарный мексиканский певец, музыкант и актёр. Для латиноамериканской песни его имя значит не меньше, чем имя Муслима Магомаева для советской песни.
Король румбы, Принц песни (El Príncipe de la Canción), лауреат Grammy, звёзды на Голливудской «Аллее славы» и Аллее звёзд Лас-Вегаса, Зал славы латиноамериканской музыки...
Пик его популярности пришёлся на романтические 1960-е гг., когда он представлял Мексику на международном песенном фестивале с песней «El triste» («Грустный человек»).
Песня-романс Manana si... Она не столь известна у нас, как Besame mucho или Historia de un amor, но именно эта пронзительная румба стала одной из лучших песен его сценической жизни... И до сих пор украшает самые престижные танцевальные площадки мира.
—
MANANA SI
Я чувствую, как теряю твою любовь. Это слишком больно.
Не уходи, останься, хотя бы сегодня.
Солги, что всё ещё любишь меня.
Завтра ты уйдёшь и забудешь обо мне.
Сотрёшь меня из своей жизни.
Завтра — пусть...
Наутро я проснусь и пойму, что потерял тебя навсегда.
Но подари мне эту ночь. Последнюю нашу ночь...
Смотрите видео Manana si. Подари мне эту ночь - Руслан Богатырев онлайн, длительностью часов минут секунд в хорошем качестве, которое загружено на канал Руслан Богатырев - Официальный YouTube-канал 15 Октябрь 2021. Делитесь ссылкой на видео в социальных сетях, чтобы ваши подписчики и друзья так же посмотрели это видео. Данный видеоклип посмотрели 197 раз и оно понравилось 8 посетителям.
