Вень Цёковтнэ Морасть (текст) - Нина Черных

Published: 04 January 2024
on channel: Эрзянские Песни
33
1

Перевод с мокшанского: Вера Алексеева

Вень цёковтнэ морасть,
Эх, коданя морасть
вай, кода сынь морасть!
Ой, кода сынь морасть -
Мик валдомкшнось весь
Ды тон, эрзянь цёра,
Эх, тон, виев цёра,
Вай тон, мазый цёра,
Мейс палымик ней?

Тон те паламосот ,
Тень сяткине ёртыть.
Монь седейнес валгтыть
Аютыця жар.
Те сяткиненть эйстэ,
Пек вишкиненть эйстэ,
Тонь паламонть эйстэ
Ушодовсь толмар.

***

Перевод на русский

Соловушки пели,
О, боже, как пели,
Ночь слышала трели
И месяц сиял.
И ты, милый парень,
Красивый эрзянин,
Зачем меня в губы
В ту ночь целовал.


Watch video Вень Цёковтнэ Морасть (текст) - Нина Черных online, duration hours minute second in high quality that is uploaded to the channel Эрзянские Песни 04 January 2024. Share the link to the video on social media so that your subscribers and friends will also watch this video. This video clip has been viewed 33 times and liked it 1 visitors.