Как сказать на испанском: я по тебе скучаю! и я с предвкушением жду! | разговорный испанский

Published: 01 April 2022
on channel: Bla-Bla e.Spanish с Ксенией - испанский язык легко

4,022

261

✅САЙТ всех курсов испанского , тест на уровень и т.д. https://blablaespanish.com/

Bla-Bla e.Spanish con Ksenia вот все ссылки на все соцсети:
✔️YouTube    / blablaespanish
✔️Instagram -   / espanol_inicio
✔️ВКонтакте - https://vk.com/blablaspanish
✔️Telegram - http://t.me/blablaespanish0
✔️мой реанимированный блог с огромными статьями об и на испанском: https://blablaespanish.blogspot.com/
___________________________________
1️⃣ Я В ПРЕДВКУШЕНИИ! ЖДУ-НЕДОЖДУСЬ!

📌TENER ILUSIÓN DE-предвкушать. Да-да, не «иметь иллюзии» (в нашем родном негативном ключе), а почти как SOÑAR CON (мечтать о) - что-то доброе и приятное. Эту фразу знают и узнают все, кто добрался до Модуля 3 Интенсив испанского с нуля и до Группы Поддержки А1.2 (где мы вспоминаем кучу устойчивых фраз новичка).

Ну и всем-всем: запоминайте предлог.
⠀✅Blanca tiene mucha ilusión de viajar a Nueva York. -Бланка предвкушает свою поездку в Нью-Йорк.

2️⃣️ “я по тебе скучаю!”

Было про это и такое видео когда-то    • Испанский на каждый день: я по тебе с...

Сразу отсекаем такое «скучать»:
🔹Aburrirse - скучать (когда нам нечего делать или ничего не хочется), или же состояние:
🔹Estar aburrido - скучать.

✅Me aburro muy rápido en las fiestas donde no conozco a nadie - Я быстро начинаю скучать на тусовках, где никого не знаю.

📌Echar de menos - скучать по чему-то / кому-то. Это используют в Испании.

📌Extrañar - кроме вызывать странные чувства, удивление, недоумение, также скучать по чему-то / кому-то. Это используют в Латинской Америке. (да-да, а еще мы в прошлый раз брали однокоренное «EXTRAÑO», но в других совсем значениях - странный, незнакомый, чужак)

То есть, «Я по тебе скучаю»
⠀🌀Te echo de menos (a ti)
⠀🌀Te extraño (a ti)

⠀❇️(Lo) Echo de menos a mi marido - (Lo) Extraño a mi marido - скучаю по своему мужу.
⠀❇️No echamos de menos a los amigos - Мы не скучаем по друзьям.
⠀❇️Echo de menos Madrid - Скучаю по Мадриду.
⠀❇️Echo de menos nuestros paseos - Скучаю по нашим прогулкам.

Почему то есть, то нет предлог А?
👩🏼‍🏫Вспоминаем правило одушевленного лица кратко (#блабла_ver )

Если прямое дополнение - это одушевлённое лицо, выраженное существительным, тогда между глаголом и дополнением мы ставим предлог “A”❗️ По-другому: если действие направляем на человека (с вообще любым другим глаголом), тогда направляем его при помощи предлога “А”, при условии, что действие уже не направили при помощи другого предлога👇🏻
⠀❇️Veo a una chica. - Вижу девушку.
⠀❇️Veo un coche azul claro. - Вижу голубой автомобиль.

Но если есть уже другой предлог, то А не нужно:
⠀❇️Pienso en mis padres.
⠀❇️Está enamorado de Andrés.

Подробно про эти явления говорим в Модулях 2 и 3 Фундаментального интенсивна Испанского https://blablaespanish.com/intensiv0

И на Мастер-Классе «Противные маленькие слова» https://blablaespanish.com/veb

Watch video Как сказать на испанском: я по тебе скучаю! и я с предвкушением жду! | разговорный испанский online, duration hours minute second in high quality that is uploaded to the channel Bla-Bla e.Spanish с Ксенией - испанский язык легко 01 April 2022. Share the link to the video on social media so that your subscribers and friends will also watch this video. This video clip has been viewed 4,022 times and liked it 261 visitors.

6,221